1 00:00:08,180 --> 00:00:10,527 -Ωχ, κύριε Vaughns, ο μπαμπάς δεν είναι καλά, άρα πήγαν να μείνουν 2 00:00:10,562 --> 00:00:11,390 μαζί του για μερικές μέρες. 3 00:00:11,425 --> 00:00:12,253 -Α, δεν πειράζει. 4 00:00:12,288 --> 00:00:13,461 Η μαμά είναι σε χωριστή βάρδια. 5 00:00:13,496 --> 00:00:15,222 Θα γελάσουμε. 6 00:00:15,256 --> 00:00:17,396 -Συγγνώμη είναι ήδη τακτοποιημένα μεταξύ των κοινωνικών του 7 00:00:17,431 --> 00:00:18,811 εργάτη και τους γονείς μου. 8 00:00:18,846 --> 00:00:21,297 -Από πότε κοινωνική λειτουργός πες στον Ρίντιαν τι αυτός 9 00:00:21,331 --> 00:00:22,574 μπορεί ή δεν μπορεί να κάνει; 10 00:00:22,608 --> 00:00:25,542 -Ναι, εννοώ ότι είναι με περιμένει τώρα. 11 00:00:25,577 --> 00:00:26,371 Ίσως μια άλλη φορά. 12 00:00:26,405 --> 00:00:28,752 Συγγνώμη φίλε. 13 00:00:28,787 --> 00:00:30,064 Τα λέμε αύριο; 14 00:00:33,826 --> 00:00:35,725 -Τα αγόρασες όλα αυτά; 15 00:00:35,759 --> 00:00:36,760 -Τι; 16 00:00:36,795 --> 00:00:37,589 -Μπα. 17 00:00:37,623 --> 00:00:39,177 - Ω, μην αρχίζεις, Τομ. 18 00:00:39,211 --> 00:00:42,180 -Σάνον, μην το πάρεις αυτό λάθος τρόπο, αλλά δεν είσαι 19 00:00:42,214 --> 00:00:44,251 πραγματικά ειδικός σε ολόκληρο αγόρι-κορίτσι 20 00:00:44,285 --> 00:00:45,735 θέμα φλερτ, εσύ; 21 00:00:45,769 --> 00:00:47,254 -Α, και είσαι; 22 00:00:47,288 --> 00:00:49,773 -Λοιπόν, ήταν όλος πάνω της αφού είδαμε εκείνο το θηρίο. 23 00:00:49,808 --> 00:00:53,122 Αυτό που λέω είναι, είτε αυτή Οι γονείς δεν θα είναι εκεί ή αυτοί 24 00:00:53,156 --> 00:00:56,297 όχι, τουλάχιστον για τέσσερις ή πέντε ώρες τέλος πάντων. 25 00:00:56,332 --> 00:00:57,643 - Απλώς πέτα το, Τομ. 26 00:00:57,678 --> 00:01:00,784 Δεν τρέχει τίποτα με τους Maddy και Rhydian. 27 00:01:00,819 --> 00:01:13,901 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Μια υπόσχεση που εγώ κρατήστε, δεν θα μοιραστώ ποτέ, θα το κάνω 28 00:01:13,935 --> 00:01:14,867 ποτέ μην μιλάς. 29 00:01:14,902 --> 00:01:17,905 Στον τάφο μου πάει το μυστικό. 30 00:01:17,939 --> 00:01:20,804 Η καρδιά που χτυπά, η καρδιά που χτυπά. 31 00:01:20,839 --> 00:01:23,255 Όπου μυστικιστικά πλάσματα περιπλανήθηκε μακριά. 32 00:01:23,290 --> 00:01:26,569 Μέσα από αυτές τις φλέβες ρέει ένα αίμα λύκου. 33 00:01:26,603 --> 00:01:29,503 Μέσα από αυτές τις φλέβες ρέει ένα αίμα λύκου. 34 00:01:33,196 --> 00:01:35,509 - Ζώντας κοντά σε ανθρώπους είναι πάντα ένας κίνδυνος. 35 00:01:35,543 --> 00:01:37,131 -Γι' αυτό κρατάμε κάτω τα κεφάλια μας; 36 00:01:37,166 --> 00:01:38,132 -Θα ζήσουμε εδώ έξω. 37 00:01:38,167 --> 00:01:39,616 -Όλα είναι θέμα ευθύνης. 38 00:01:39,651 --> 00:01:41,549 -Το να είσαι λύκος επηρεάζει τα πάντα. 39 00:01:41,584 --> 00:01:43,172 - Λοιπόν, αυτό ακούστηκε σαν ερημίτης. 40 00:01:43,206 --> 00:01:44,173 -Όχι, όχι, όχι. 41 00:01:44,207 --> 00:01:45,588 Όλα έχουν να κάνουν με το να φαίνεται φυσιολογικό. 42 00:01:45,622 --> 00:01:47,245 -Εντάξει, το καταλάβαμε. 43 00:01:47,279 --> 00:01:48,763 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 44 00:01:48,798 --> 00:01:50,593 -Εννοώ, αυτό είναι υπέροχο, αλλά το δικό σου η οικογένεια ανήκει σε αυτό το μέρος 45 00:01:50,627 --> 00:01:52,215 για αιώνες. 46 00:01:52,250 --> 00:01:53,458 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα εξοχική έπαυλη στο εβδομαδιαίο μου 47 00:01:53,492 --> 00:01:54,390 επίδομα. 48 00:01:54,424 --> 00:01:55,460 -Λοιπόν, έχεις ταλέντο. 49 00:01:55,494 --> 00:01:56,840 Ναι, οι λύκοι γενικά το κάνουν. 50 00:01:56,875 --> 00:01:59,188 -Ναι, καλλιτέχνης ή ένας ο εικονογράφος μπορεί να ζήσει και να εργαστεί 51 00:01:59,222 --> 00:02:00,499 όπου τους αρέσει. 52 00:02:00,534 --> 00:02:01,983 -Αρκεί να υπάρχει μπουντρούμι στο κελάρι. 53 00:02:02,018 --> 00:02:03,261 -Δεν είναι μπουντρούμι. 54 00:02:03,295 --> 00:02:05,228 -Είναι προφύλαξη. 55 00:02:05,263 --> 00:02:07,472 Σκεφτείτε το σαν ιεροτελεστία του περάσματος. 56 00:02:07,506 --> 00:02:10,578 -Ναι, σαν μύηση το μπουλούκι μας, γιατί κατά βάθος 57 00:02:10,613 --> 00:02:13,340 αυτό είσαι πραγματικά θέλω, να είσαι αγέλη. 58 00:02:13,374 --> 00:02:14,582 Όλοι οι λύκοι το κάνουν. 59 00:02:14,617 --> 00:02:16,308 Είναι μεγαλύτερο από το ένστικτο να είσαι ελεύθερος. 60 00:02:16,343 --> 00:02:18,931 -Και δεν υπάρχει ελευθερία χωρίς ευθύνη. 61 00:02:18,966 --> 00:02:20,381 Όχι στον ανθρώπινο κόσμο πάντως. 62 00:02:20,416 --> 00:02:23,177 -Κοίτα, η πανσέληνος όχι μέχρι αύριο. 63 00:02:23,212 --> 00:02:24,489 Αν δεν θέλεις να κοιμηθείς εδώ κάτω απόψε... 64 00:02:24,523 --> 00:02:25,352 -Τρέλα! 65 00:02:25,386 --> 00:02:26,629 -Μαμά, είναι επιλογή του. 66 00:02:26,663 --> 00:02:29,010 -Δεν πειράζει. 67 00:02:29,045 --> 00:02:30,219 Πρέπει να μάθω. 68 00:02:30,253 --> 00:02:31,634 Δεν θα σε απογοητεύσω. 69 00:02:31,668 --> 00:02:33,601 -Λοιπόν, δεν σκεφτήκαμε ποτέ θα κάνατε. 70 00:03:04,563 --> 00:03:08,429 -Μυρίζεις κάτι; 71 00:03:08,464 --> 00:03:09,568 -Οχι. 72 00:03:13,054 --> 00:03:15,229 Έφτασε ο στρατός εδώ για προπόνηση ή κάτι τέτοιο; 73 00:03:15,264 --> 00:03:19,268 -Δεν νομίζω. 74 00:03:19,302 --> 00:03:19,958 Rhydian. 75 00:03:19,992 --> 00:03:20,959 - Απλά ρίξτε μια ματιά. 76 00:03:29,278 --> 00:03:31,832 -Σινκλέρ. 77 00:03:31,866 --> 00:03:34,283 Γιατί να κρύψει κανείς τον Σινκλέρ εξοπλισμός στο δάσος; 78 00:03:34,317 --> 00:03:37,941 -Επειδή είναι ψεύτικο ή ψεύτικο. 79 00:03:37,976 --> 00:03:39,460 - Μου φαίνεται αρκετά αληθινό. 80 00:03:39,495 --> 00:03:40,599 -Πώς θα ήξερες. 81 00:03:40,634 --> 00:03:42,325 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τον Σινκλέρ. 82 00:03:42,360 --> 00:03:44,362 -Σαν να έχεις ένα γκαρνταρόμπα γεμάτη. 83 00:03:44,396 --> 00:03:45,708 -Τώρα έχω. 84 00:03:45,742 --> 00:03:47,606 -Rhydian, δεν μπορούμε απλά βοηθήσουμε τον εαυτό μας. 85 00:03:47,641 --> 00:03:49,263 -Γιατί όχι; 86 00:03:49,298 --> 00:03:50,678 -Ε, γιατί πρέπει να το κάνουμε έχουμε το κεφάλι κάτω. 87 00:03:50,713 --> 00:03:52,301 Όντας υπεύθυνος. 88 00:03:52,335 --> 00:03:53,681 -Και λοιπόν; 89 00:03:53,716 --> 00:03:55,994 Καλούμε την αστυνομία, ναι αξιωματικός, τρέχαμε τέσσερα 90 00:03:56,028 --> 00:03:58,721 μίλια μέχρι το σχολείο όπως κάνετε την ημέρα της πανσελήνου. 91 00:04:02,069 --> 00:04:04,658 -Το να παίρνεις από κλέφτες δεν είναι πραγματικά κλέβει, έτσι; 92 00:04:04,692 --> 00:04:06,280 -Ακριβώς. 93 00:04:06,315 --> 00:04:08,593 -Στην πραγματικότητα, απλώς τους τιμωρούμε για να το κάνει στην πρώτη 94 00:04:08,627 --> 00:04:09,801 τόπος. 95 00:04:09,835 --> 00:04:10,457 -Δεν μπορείς να είσαι πιο υπεύθυνος από αυτό. 96 00:04:19,637 --> 00:04:21,571 - Σου έχουμε ένα δώρο. 97 00:04:21,606 --> 00:04:22,986 -Σινκλέρ. 98 00:04:23,021 --> 00:04:24,609 Θα είσαι ο καλύτερος ντυμένο κορίτσι στο σχολείο. 99 00:04:24,643 --> 00:04:25,713 -Πού τα πήρες αυτά; 100 00:04:25,748 --> 00:04:26,956 - Μην κάνετε ερωτήσεις, μην ακούς ψέματα. 101 00:04:26,990 --> 00:04:30,994 -Σου είπα ότι είναι μέχρι κάτι. 102 00:04:31,029 --> 00:04:31,961 Δηλαδή, απλά... 103 00:04:31,995 --> 00:04:33,100 -Ξέρουμε τι εννοείς. 104 00:04:33,134 --> 00:04:34,343 -Εμείς; 105 00:04:34,377 --> 00:04:36,552 -Ο Τομ ακόμα πιστεύει ότι εμείς έχεις, ξέρεις. 106 00:04:36,586 --> 00:04:37,311 -Ακόμη. 107 00:04:37,346 --> 00:04:38,485 -Όχι, όχι, όχι. 108 00:04:42,799 --> 00:04:43,697 Ναι. 109 00:04:43,731 --> 00:04:45,906 Λυπάμαι και έκανα λάθος. 110 00:04:45,940 --> 00:04:46,769 ΕΝΤΑΞΕΙ; 111 00:04:46,803 --> 00:04:48,011 - Δεκτή η συγγνώμη. 112 00:04:48,046 --> 00:04:51,739 -Σε αυτή την περίπτωση, τα, ευχαριστώ εσύ πολύ. 113 00:04:51,774 --> 00:04:53,154 -Συνέχισε λοιπόν, Σάνον. 114 00:04:53,189 --> 00:04:57,987 -Όχι, λυπάμαι Mads, αλλά όλα αυτές τις ετικέτες σχεδιαστών. 115 00:04:58,021 --> 00:04:59,126 Είναι απλά μαγαζιά με ιδρώτα. 116 00:04:59,160 --> 00:05:01,818 -Λοιπόν, ναι, αλλά είμαι σίγουρα αυτό δεν είναι. 117 00:05:01,853 --> 00:05:05,512 -Προτιμώ να φοράω ηθικά παραγόμενο υλικό και υποστήριξη 118 00:05:05,546 --> 00:05:08,480 μικρότερες εταιρείες, ξέρετε, και είναι καλύτερος πλανήτης. 119 00:05:08,515 --> 00:05:10,137 λυπάμαι. 120 00:05:10,171 --> 00:05:11,000 Ήταν πολύ ωραία εκ μέρους σου. 121 00:05:11,034 --> 00:05:12,795 -Όχι, όχι, έχεις δίκιο. 122 00:05:12,829 --> 00:05:16,177 Δεν θα ήθελα να χαλάσω Το στυλ της Shannon. 123 00:05:16,212 --> 00:05:17,420 -Σινκλέρ. 124 00:05:17,455 --> 00:05:18,456 -Πού πήγατε χαμένοι να το καταλάβω; 125 00:05:18,490 --> 00:05:20,492 -Πώς το αντέξατε οικονομικά; 126 00:05:20,527 --> 00:05:23,806 -Λοιπόν, ήταν ένα prezzy για Shannon, αλλά αποδεικνύεται ότι είναι 127 00:05:23,840 --> 00:05:24,841 δεν είναι πραγματικά το δικό της. 128 00:05:24,876 --> 00:05:26,705 -[ΣΥΜΦΩΝΑ] το θέλω. 129 00:05:29,846 --> 00:05:32,124 -Ουάου. 130 00:05:32,159 --> 00:05:35,127 -Θα σου δώσω 20 λίρες. 131 00:05:35,162 --> 00:05:36,508 23 λίρες. 132 00:05:36,543 --> 00:05:38,027 -24.50. 133 00:05:38,061 --> 00:05:39,925 -Θα σου δώσω 35 αν περιμένεις μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 134 00:05:39,960 --> 00:05:40,926 -30 μετρητά. 135 00:05:40,961 --> 00:05:43,653 -Πουλήθηκε στη γυναίκα στο μπλε. 136 00:05:43,688 --> 00:05:45,483 -Πήγαινα στο κομμωτήριο μετά το σχολείο. 137 00:05:45,517 --> 00:05:48,106 Και αυτό είναι πολύ πιο δροσερό παρά ένα κούρεμα. 138 00:05:48,140 --> 00:05:48,831 -Έχετε 139 00:05:48,865 --> 00:05:50,764 έχεις -Όχι. 140 00:05:50,798 --> 00:05:52,731 Αυτό, αυτό ήταν το τελευταίο. 141 00:05:52,766 --> 00:05:54,802 -Αν πάρεις περισσότερα, θα το πάρουμε πληρώσει αυτό που πλήρωσε. 142 00:06:05,779 --> 00:06:06,883 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 143 00:06:10,542 --> 00:06:13,752 -Έλα, παλιόπαιδο, το ξέρουμε όλοι έκλεψες τα πράγματα του Σινκλέρ. 144 00:06:13,787 --> 00:06:15,513 -Συγγνώμη, Τζίμι, δεν έφυγε κανένας. 145 00:06:15,547 --> 00:06:16,030 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 146 00:06:16,065 --> 00:06:16,928 -Μου; 147 00:06:16,962 --> 00:06:17,653 Δεν αγοράζω κλοπιμαία. 148 00:06:17,687 --> 00:06:19,102 Τι είμαι, καημένη; 149 00:06:19,137 --> 00:06:20,414 -Οχι. 150 00:06:20,449 --> 00:06:20,828 -Νόμιζα ότι θα μπορούσες να βοηθήσεις αυτοί οι δύο σκύλοι. 151 00:06:20,863 --> 00:06:22,105 -Γεια. 152 00:06:22,140 --> 00:06:24,142 Δηλαδή, έχεις δει ο τρόπος που ντύνονται; 153 00:06:24,176 --> 00:06:27,110 Αγορά καταστημάτων knockoffs, jumpers πλεκτό από το gran του Liam. 154 00:06:27,145 --> 00:06:28,940 -Δεν μπορείς να δώσεις πίσω δώρο από το ναν σου. 155 00:06:28,974 --> 00:06:30,769 -Η ποδοσφαιρική ομάδα έχει ένα τουρνουά τον επόμενο μήνα, 156 00:06:30,804 --> 00:06:32,668 επαγγελματίες παίκτες δίνουν master classes. 157 00:06:32,702 --> 00:06:34,014 Υπάρχει δείπνο το τελευταίο βράδυ. 158 00:06:34,048 --> 00:06:36,050 Πρέπει να κάτσω δίπλα αυτοί οι δύο ηττημένοι. 159 00:06:36,085 --> 00:06:39,088 Τώρα, αν μπορούσες εξοπλίστε τα. 160 00:06:39,122 --> 00:06:41,055 -Ίσως μπορούσα να βάλω τα χέρια μου σε μερικά πράγματα. 161 00:06:41,090 --> 00:06:42,540 -Αυτό θα ήταν υπέροχο. 162 00:06:42,574 --> 00:06:45,266 -Ναι, ωραία, αλλά δεν μπορούμε πλήρωσε ό,τι πλήρωσε η Κάρα. 163 00:06:45,301 --> 00:06:46,198 -Ναι. 164 00:06:46,233 --> 00:06:48,787 Τιμές συντρόφων, σωστά; 165 00:06:48,822 --> 00:06:53,033 -Παιδιά, συγγνώμη, αλλά το έχω είχε γενικά έξοδα για κάλυψη. 166 00:06:53,067 --> 00:06:54,724 Θέλω να πω, αυτό είναι μια επιχείρηση. 167 00:06:54,759 --> 00:06:57,520 Δεν μπορώ απλώς να κάνω εκπτώσεις σε όποιον ρωτήσει. 168 00:06:57,555 --> 00:06:59,936 -Βλέπετε, έτσι είναι ένα πραγματικό επιχειρηματίας συμπεριφέρεται. 169 00:06:59,971 --> 00:07:00,799 Παρακολουθήστε και μάθετε. 170 00:07:00,834 --> 00:07:02,214 -Αλλά δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 171 00:07:02,249 --> 00:07:04,700 -Αυτό είναι το πρόβλημα με σένα δύο, σου λείπει η πρωτοβουλία. 172 00:07:04,734 --> 00:07:06,943 Και αν πρόκειται να ντυθείς σαν ντόροι, σταθείτε 173 00:07:06,978 --> 00:07:08,117 πιο μακριά μου. 174 00:07:18,990 --> 00:07:20,163 -Και μια κουκούλα, σωστά. 175 00:07:20,198 --> 00:07:21,682 Θυμηθείτε το χρώμα και το μέγεθος δεν είναι εγγυημένα. 176 00:07:35,109 --> 00:07:37,077 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 177 00:07:37,111 --> 00:07:38,285 -Φυσικά και μπορώ. 178 00:07:38,319 --> 00:07:40,529 Απλά βρίσκω τι ώρα να γεμίσω την τσάντα μου. 179 00:07:40,563 --> 00:07:43,152 -Εκτός κι αν σε πιάσει α δάσκαλος, ή οι κλέφτες που έρχονται 180 00:07:43,186 --> 00:07:44,843 πίσω για τα πράγματά τους. 181 00:07:44,878 --> 00:07:46,638 -Θυμάσαι τι είπε ο μπαμπάς σου; 182 00:07:46,673 --> 00:07:48,640 Τα Wolfbloods έχουν περιοριστεί επιλογές. 183 00:07:48,675 --> 00:07:50,746 Είσαι εντάξει με το μεγάλο σου παλιό σπίτι και τα χρήματά σας. 184 00:07:50,780 --> 00:07:52,506 -Δεν είμαι τόσο πλούσιος όσο νομίζεις. 185 00:07:52,541 --> 00:07:54,232 -Είμαι λύκος το σύστημα φροντίδας. 186 00:07:54,266 --> 00:07:55,820 πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου. 187 00:07:55,854 --> 00:07:57,960 Αν το πρώτο μου βήμα είναι να βγάζω χρήματα εκτός εφηβικής μόδας 188 00:07:57,994 --> 00:07:59,824 θύματα, αυτό είναι καλό για μένα. 189 00:07:59,858 --> 00:08:01,101 -Πρόστιμο. 190 00:08:01,135 --> 00:08:03,034 Αλλά όταν όλα πάνε στραβά, μην περιμένεις από εμένα 191 00:08:03,068 --> 00:08:04,173 τακτοποιήστε το χάλι σας. 192 00:08:19,671 --> 00:08:20,638 -Αν μας πιάσει κάποιος... 193 00:08:20,672 --> 00:08:22,674 -Σταμάτα να γκρινιάζεις και πρόσεχε. 194 00:08:22,709 --> 00:08:24,193 -Κι αν το μάθει ο Τομ; 195 00:08:24,227 --> 00:08:25,366 -Κλεμμένα, ηλίθιε. 196 00:08:25,401 --> 00:08:28,611 Τι θα κάνει, να καλέσω την αστυνομία; 197 00:08:28,646 --> 00:08:29,785 -Έρχεται ο Rhydian. 198 00:08:35,066 --> 00:08:36,619 -Τι ψάχνετε εσείς οι δύο τόσο ένοχος για; 199 00:08:36,654 --> 00:08:37,136 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 200 00:08:37,171 --> 00:08:38,102 -Τίποτα. 201 00:08:59,124 --> 00:09:01,575 [κλικ κάμερας] 202 00:09:25,634 --> 00:09:27,014 Που το παίρνει αυτό το πράγμα από; 203 00:09:27,049 --> 00:09:29,189 -Θα μπει μέσα πραγματικό πρόβλημα. 204 00:09:32,468 --> 00:09:34,435 Θα του μιλήσω. 205 00:09:34,470 --> 00:09:35,678 -Όλα αυτά έχουν φύγει. 206 00:09:35,713 --> 00:09:36,852 Συγνώμη. 207 00:09:39,164 --> 00:09:41,201 -Κοίτα, το διασκέδασες. 208 00:09:41,235 --> 00:09:42,236 Απλά παράτα όσο είσαι μπροστά. 209 00:09:42,271 --> 00:09:43,030 -Σου πρότεινα μια περικοπή. 210 00:09:43,065 --> 00:09:44,169 Είπες όχι. 211 00:09:44,204 --> 00:09:45,792 - Δεν πρόκειται για χρήματα. 212 00:09:45,826 --> 00:09:48,277 Ξέχασες τι μερα ειναι σημερα? 213 00:09:48,311 --> 00:09:50,244 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αναλάβουν αυτούς τους κινδύνους. 214 00:09:50,279 --> 00:09:51,625 - Ευχαρίστησες να πάρεις πράγματα σήμερα το πρωί. 215 00:09:51,660 --> 00:09:55,767 -Ναι, γιατί ήμουν υπερβολικά ενθουσιασμένη και ηλίθιος. 216 00:09:55,802 --> 00:09:58,045 Αλλά τώρα έχω τον έλεγχο τον εαυτό μου, αυτό που χρειάζεσαι 217 00:09:58,080 --> 00:10:00,945 να κάνουμε, γιατί όταν όλο αυτό φυσάει στο πρόσωπό σου, είμαστε 218 00:10:00,979 --> 00:10:01,980 δεν πρόκειται να είναι τριγύρω να βοηθήσει. 219 00:10:02,015 --> 00:10:03,223 -Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 220 00:10:03,257 --> 00:10:05,743 Εντάξει, έχω ένα το τελευταίο κοριτσίστικο μπλουζάκι. 221 00:10:05,777 --> 00:10:06,398 Οποιοσδήποτε; 222 00:10:06,433 --> 00:10:07,227 Ο πλειοδότης. 223 00:10:07,261 --> 00:10:07,779 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 224 00:10:07,814 --> 00:10:08,366 -20. 225 00:10:08,400 --> 00:10:08,918 Ε, 30, κανείς; 226 00:10:08,953 --> 00:10:09,470 30; 227 00:10:09,505 --> 00:10:10,748 40, ίσως. 228 00:10:10,782 --> 00:10:11,162 40. 229 00:10:11,196 --> 00:10:12,128 50. 230 00:10:12,163 --> 00:10:13,060 Άρα είναι στα 50. 231 00:10:13,095 --> 00:10:13,716 60. 232 00:10:13,751 --> 00:10:14,337 Πήρα 60. 233 00:10:14,372 --> 00:10:15,373 Έχει κανείς 60; 234 00:10:15,407 --> 00:10:16,961 -Δικαίωμα. 235 00:10:16,995 --> 00:10:20,136 Πριν ξεκινήσουμε, το έχουμε κάνει είχε κλήση από την αστυνομία. 236 00:10:20,171 --> 00:10:22,863 Και έχουν λόγους να πιστεύουν ότι κάποιος είναι 237 00:10:22,898 --> 00:10:26,902 πώληση κλεμμένης περιουσίας στους χώρους του σχολείου. 238 00:10:26,936 --> 00:10:29,318 Συγκεκριμένα ο Σινκλέρ επώνυμα ρούχα. 239 00:10:29,352 --> 00:10:32,424 Ξέρει κανείς σε αυτήν την κατηγορία τίποτα για αυτό; 240 00:10:35,807 --> 00:10:42,089 Και για μια φορά, έχουμε πλήρη και απόλυτη σιωπή. 241 00:10:42,124 --> 00:10:43,781 Εντάξει, έλα. 242 00:10:43,815 --> 00:10:45,852 Ανοίξτε τα σχολικά σας βιβλία. 243 00:10:45,886 --> 00:10:49,027 Σελίδα 47. 244 00:10:49,062 --> 00:10:51,374 -Χαίρομαι πολύ που είχα περισσότερη λογική παρά να εμπλακούν σε αυτό. 245 00:10:53,998 --> 00:10:55,102 Τι; 246 00:11:02,558 --> 00:11:03,835 Η αστυνομία τι; 247 00:11:03,870 --> 00:11:05,388 Αλλά δεν έχουμε κάνει τίποτα. 248 00:11:05,423 --> 00:11:08,288 -Εγώ θα το αποφασίσω. 249 00:11:08,322 --> 00:11:09,427 Ακολουθήστε με. 250 00:11:14,812 --> 00:11:19,748 -Ήθελα απλώς να μάθω πού πήρατε αυτά τα αντικείμενα; 251 00:11:19,782 --> 00:11:20,438 -Γιατί κύριε; 252 00:11:20,472 --> 00:11:21,750 Θέλεις λίγο; 253 00:11:21,784 --> 00:11:22,820 -Τι; 254 00:11:22,854 --> 00:11:23,268 -Δεν θα πάνε ποτέ με τα μάτια σου. 255 00:11:33,796 --> 00:11:35,522 Με ταχυδρομική παραγγελία. 256 00:11:35,556 --> 00:11:38,836 -Έχετε λοιπόν απόδειξη ή κάποια χαρτιά; 257 00:11:38,870 --> 00:11:39,975 -Αμφιβάλλετε. 258 00:11:40,009 --> 00:11:41,735 Η μαμά μου τακτοποίησε το δωμάτιό μου. 259 00:11:41,770 --> 00:11:43,772 Έριξα όλο το πακέτο μέσα. 260 00:11:43,806 --> 00:11:45,118 -Στοιχηματίζω ότι δεν έχεις αποδείξεις για αυτό που είσαι 261 00:11:45,152 --> 00:11:46,084 φοράει σήμερα, κύριε. 262 00:11:46,119 --> 00:11:49,087 Δεν σημαίνει ότι είναι κλεμμένο. 263 00:11:49,122 --> 00:11:50,779 -Η Oxfam κάνει καν αποδείξεις; 264 00:11:50,813 --> 00:11:52,194 Δεν είμαι αστείος, κύριε. 265 00:11:52,228 --> 00:11:54,368 Αλλά έχετε αποδείξεις υπάρχουν κλοπιμαία στο σχολείο; 266 00:11:54,403 --> 00:11:55,128 -Η αστυνομία. 267 00:11:55,162 --> 00:11:56,405 πιστεύουν... 268 00:11:56,439 --> 00:11:58,131 -Θα ήθελες να ξεκινήσεις φήμες, και έχοντας το 269 00:11:58,165 --> 00:12:00,098 οι δάσκαλοι τρέχουν τριγύρω σε κύκλους. 270 00:12:00,133 --> 00:12:02,135 Θυμάσαι όταν είπαν υπάρχει ένα πόνυ που δραπέτευσε στο 271 00:12:02,169 --> 00:12:03,239 παιδική χαρά, κύριε; 272 00:12:03,274 --> 00:12:05,448 -Τρίνα, αυτό στην πραγματικότητα συνέβη. 273 00:12:05,483 --> 00:12:07,830 Κλώτσησε τον Jimi, θυμάσαι; 274 00:12:07,865 --> 00:12:09,176 -Α, ναι. 275 00:12:09,211 --> 00:12:10,281 Μερικές φορές αγαπώ το σχολείο. 276 00:12:10,315 --> 00:12:12,766 -Παρακαλώ απλά κολλήστε στο θέμα. 277 00:12:12,801 --> 00:12:14,457 -Δεν είμαι σίγουρος εκεί είναι θέμα, κύριε. 278 00:12:14,492 --> 00:12:17,495 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι υπάρχει κλοπιμαία στο σχολείο. 279 00:12:17,529 --> 00:12:20,118 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι δεν το κάναμε αγοράστε τα νόμιμα. 280 00:12:20,153 --> 00:12:21,188 Και όσο μισώ για να σου θυμίσω, 281 00:12:21,223 --> 00:12:22,327 μας λείπουν τα γαλλικά. 282 00:12:25,261 --> 00:12:26,400 -Πήγαινε τώρα. 283 00:12:33,614 --> 00:12:36,134 -Μαστιγώνεις την ιστορία μου ξεχάστε το. 284 00:12:36,169 --> 00:12:39,310 -Ήρθα να πω ευχαριστώ που δεν με παρέδωσε. 285 00:12:39,344 --> 00:12:40,932 -Ό,τι να 'ναι. 286 00:12:40,967 --> 00:12:43,072 -Ακριβώς πόσο ευγνώμων είσαι, γιατί το έχω ακόμα 287 00:12:43,107 --> 00:12:45,247 ραντεβού κομμωτηρίου έκανε κράτηση και η εξοικονόμηση της Κατρίνας 288 00:12:45,281 --> 00:12:47,387 για καινούργια παπούτσια. 289 00:12:47,421 --> 00:12:48,319 -Θέλεις τα λεφτά σου πίσω. 290 00:12:48,353 --> 00:12:49,492 -Και κρατάμε τα μπλουζάκια. 291 00:12:49,527 --> 00:12:50,459 -Αποκλείεται. 292 00:12:50,493 --> 00:12:51,909 -Νόμιζα ότι ήσουν ευγνώμων. 293 00:12:51,943 --> 00:12:53,634 -Νόμιζα ότι ήσουν ένας κύριος. 294 00:12:53,669 --> 00:12:56,430 -Νόμιζα ότι ήθελες να φτιάξεις σίγουρος ότι κανείς δεν τυχαία 295 00:12:56,465 --> 00:12:57,431 είπε οτιδήποτε. 296 00:12:57,466 --> 00:12:58,570 Ειδικά στον Τζέφρις. 297 00:13:06,026 --> 00:13:07,165 Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας μαζί σου. 298 00:13:11,307 --> 00:13:12,377 -Ευτυχισμένος τώρα; 299 00:13:12,412 --> 00:13:13,965 -Όχι πραγματικά. 300 00:13:14,000 --> 00:13:16,312 Αλλά αν σας κάνει να συνειδητοποιήσετε πώς μεγάλο ρίσκο που πήρες. 301 00:13:16,347 --> 00:13:18,280 -Ναι, δεν θα το κάνω παίρνω άλλο. 302 00:13:18,314 --> 00:13:20,903 -Καλύτερα να το ξανασκεφτείς. γιατί μπορούμε ακόμα 303 00:13:20,938 --> 00:13:22,215 πες στον Τζέφρις τι είναι συνεχιζόταν. 304 00:13:22,249 --> 00:13:22,905 - Δύο εναντίον ενός. 305 00:13:22,940 --> 00:13:24,631 Θα μας πίστευε. 306 00:13:24,665 --> 00:13:26,253 -Τι θέλετε; 307 00:13:26,288 --> 00:13:28,980 -Αυτά, ένα το καθένα, δωρεάν. 308 00:13:32,466 --> 00:13:34,641 -Κι αν δεν τα πάρω; 309 00:13:34,675 --> 00:13:35,918 Τότε, 310 00:13:35,953 --> 00:13:37,506 -Τότε, υποθέτω ότι είσαι πηγαίνοντας στη φυλακή. 311 00:13:37,540 --> 00:13:40,233 -Θα το πούμε στον Jeffries Rhydian δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 312 00:13:40,267 --> 00:13:41,890 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 313 00:13:41,924 --> 00:13:44,030 -Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι όνομα σε όλους πούλησε η Rhydian. 314 00:13:44,064 --> 00:13:45,376 Κάποιος θα ραγίσει. 315 00:13:45,410 --> 00:13:47,654 -Αν σας πάρω το καθένα αυτά, τελείωσε, σωστά; 316 00:13:47,688 --> 00:13:48,862 -Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτά τα δύο. 317 00:13:48,897 --> 00:13:49,863 Oy. 318 00:13:49,898 --> 00:13:50,933 -Τι άλλη επιλογή έχω; 319 00:13:53,108 --> 00:13:55,662 Συναντήστε με στο Bernie's στις 4:30. 320 00:13:55,696 --> 00:13:59,424 -Κοίτα, τώρα σκέφτεσαι σαν επιχειρηματίας. 321 00:13:59,459 --> 00:14:00,598 -Και μην αργείς. 322 00:14:03,014 --> 00:14:05,499 -Rhydian, δεν μπορείς, όχι απόψε. 323 00:14:05,534 --> 00:14:07,053 -Έχουμε ώρες μέχρι την ανατολή του φεγγαριού. 324 00:14:07,087 --> 00:14:09,331 Απλά έλα μαζί μου στους γονείς σου. 325 00:14:09,365 --> 00:14:10,642 Κοίτα, θα τα πάρω αυτά. 326 00:14:10,677 --> 00:14:11,643 Θα συναντήσω τον Σαμ και τον Λίαμ. 327 00:14:11,678 --> 00:14:14,025 Και μετά θα επιστρέψω δικό σου πριν το δείπνο. 328 00:14:14,060 --> 00:14:15,682 -Και υποτίθεται ότι πιστέψτε ότι θα είστε εκεί. 329 00:14:15,716 --> 00:14:16,579 -Εγώ θα είμαι εκεί. 330 00:14:16,614 --> 00:14:17,995 υπόσχομαι. 331 00:14:18,029 --> 00:14:19,203 Είναι μόνο μερικά κουκούλα. 332 00:14:19,237 --> 00:14:20,342 Τι μπορεί να πάει στραβά; 333 00:14:42,088 --> 00:14:42,709 -Αστυνομία! 334 00:14:42,743 --> 00:14:43,952 Σταμάτα εκεί που είσαι. 335 00:14:50,199 --> 00:14:51,338 -Πιάσε τον. 336 00:14:56,757 --> 00:15:00,761 -Και αυτά τα τζιν θα πήγαινε υπέροχα μαζί του. 337 00:15:00,796 --> 00:15:02,349 -Μπέρνι; 338 00:15:02,384 --> 00:15:04,627 -Γεια. 339 00:15:04,662 --> 00:15:06,422 -Βραδινά κορίτσια. 340 00:15:06,457 --> 00:15:07,976 Σε βλέπω σαν τον Σινκλέρ. 341 00:15:08,010 --> 00:15:08,942 -Ποιος θέλει να μάθει; 342 00:15:08,977 --> 00:15:11,324 - Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Μπόλτον. 343 00:15:11,358 --> 00:15:13,498 Που βρήκες τα μπλουζάκια; 344 00:15:13,533 --> 00:15:16,018 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 345 00:15:16,053 --> 00:15:17,744 -Άρα δεν τα αγόρασες από κάποιον στο 346 00:15:17,778 --> 00:15:20,091 δρόμο ή στο σχολείο; 347 00:15:23,992 --> 00:15:25,096 - Ορίστε, τελειώσαμε. 348 00:15:25,131 --> 00:15:26,063 -Δεν ξέρω τι εννοείς. 349 00:15:26,097 --> 00:15:27,133 Έχεις λάθος ανθρώπους. 350 00:15:27,167 --> 00:15:28,237 -Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 351 00:15:34,692 --> 00:15:36,694 -Έτσι θα είναι αρκετό για το βράδυ; 352 00:15:36,728 --> 00:15:38,420 -Λοιπόν, δεδομένης της έλλειψης του κρέατος στο Rhydian's 353 00:15:38,454 --> 00:15:40,974 δίαιτα, μάλλον όχι. 354 00:15:41,009 --> 00:15:42,665 θα το πάρω. 355 00:15:42,700 --> 00:15:45,116 -Αν αυτό είναι Rhydian, πες το αυτός να βιαστεί. 356 00:15:45,151 --> 00:15:46,359 -Γειά σου. 357 00:15:46,393 --> 00:15:47,256 -Μάντυ, είμαι εγώ. 358 00:15:47,291 --> 00:15:48,568 -Γεια, Τομ, τι γίνεται; 359 00:15:48,602 --> 00:15:49,362 -Είναι Ρυδιανό. 360 00:15:49,396 --> 00:15:50,604 -Τι συμβαίνει; 361 00:15:55,437 --> 00:15:56,576 Ο Rhydian συνελήφθη. 362 00:16:08,864 --> 00:16:09,796 -Χρέωση; 363 00:16:09,830 --> 00:16:12,074 Χειρισμός κλεμμένης περιουσίας. 364 00:16:12,109 --> 00:16:13,248 -Ονομα. 365 00:16:16,389 --> 00:16:17,804 Ξέρεις ότι μπορούμε να σε κρατήσουμε κλειδωμενος μεχρι εσυ 366 00:16:17,838 --> 00:16:20,841 πες μας, έτσι δεν είναι; 367 00:16:20,876 --> 00:16:22,119 Πρόστιμο. 368 00:16:35,408 --> 00:16:37,410 -Είναι απίστευτη βλακεία. 369 00:16:37,444 --> 00:16:38,307 -Πες του, όχι σε μένα. 370 00:16:38,342 --> 00:16:39,791 -Πήρες κι εσύ πράγματα. 371 00:16:39,826 --> 00:16:41,483 - Θα το αντιμετωπίσουμε σε ένα λεπτό. 372 00:16:41,517 --> 00:16:42,553 Αυτή τη στιγμή πρέπει να τον πάρουμε έξω από εδώ, και δεν έχουμε 373 00:16:42,587 --> 00:16:43,726 πολύ να το κάνει. 374 00:16:46,074 --> 00:16:46,453 -Γεια. 375 00:16:46,488 --> 00:16:47,627 -Γεια. 376 00:16:47,661 --> 00:16:48,455 -Είμαστε εδώ για να διαλέξουμε επάνω Rhydian Morris. 377 00:16:48,490 --> 00:16:49,180 -Νεαρό παλικάρι, είναι; 378 00:16:49,215 --> 00:16:50,181 Αυτό είναι σωστό. 379 00:16:50,216 --> 00:16:51,286 Δεν θα μας έδινε το όνομά του. 380 00:16:51,320 --> 00:16:52,390 Είναι καλό πράγμα εμφανίστηκες. 381 00:16:52,425 --> 00:16:54,496 Έπρεπε να κρατήσουμε αυτόν όλη τη νύχτα. 382 00:16:54,530 --> 00:16:55,738 Οι γονείς του αγοριού είναι εδώ. 383 00:16:55,773 --> 00:16:57,050 -Όχι, δεν είμαστε οι γονείς του. 384 00:16:59,432 --> 00:17:01,744 -Εννοεί του Rhydian στην ανάδοχη φροντίδα. 385 00:17:01,779 --> 00:17:02,780 Είμαστε ανάδοχη οικογένειά του. 386 00:17:02,814 --> 00:17:04,367 -Έτσι είναι. 387 00:17:04,402 --> 00:17:05,782 Ο κύριος και η κυρία Βον. 388 00:17:05,817 --> 00:17:07,542 - Σωστά, απλά πάρε θέση. 389 00:17:07,578 --> 00:17:09,442 Ο ντετέκτιβ Μπόλτον θα είναι μαζί εσύ μόλις είναι αυτός 390 00:17:09,476 --> 00:17:12,307 έτοιμο, το οποίο μπορεί να είναι λίγος χρόνος. 391 00:17:21,108 --> 00:17:22,281 -Εντάξει. 392 00:17:22,317 --> 00:17:23,387 Έχουμε τον κύριο Βον εδώ. 393 00:17:23,421 --> 00:17:24,526 Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό. 394 00:17:28,944 --> 00:17:32,223 Γεια σας κύριε Βον. 395 00:17:32,258 --> 00:17:33,190 λυπάμαι. 396 00:17:33,224 --> 00:17:34,708 -Θα είσαι νέος. 397 00:17:34,743 --> 00:17:40,645 -Συνέντευξη με τον Rhydian Morris με έναρξη στις 18:20 της Τρίτης, 398 00:17:40,680 --> 00:17:42,302 την 9η Μαΐου. 399 00:17:42,337 --> 00:17:45,133 παρών D. I. Bolton. 400 00:17:45,167 --> 00:17:45,685 -Μην ανησυχείς. 401 00:17:45,719 --> 00:17:47,859 Θα είναι εντάξει. 402 00:17:47,894 --> 00:17:50,655 -Ξέρεις ότι δεν μπορούμε ποτέ να ζωγραφίσουμε προσοχή στον εαυτό μας. 403 00:17:50,690 --> 00:17:51,587 -Πρόστιμο. 404 00:17:51,622 --> 00:17:52,623 Δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει. 405 00:17:52,657 --> 00:17:53,934 ξέρω. 406 00:17:53,969 --> 00:17:56,489 Αλλά αν σας άφηνε θα το αφήναμε ποτέ μην κάνεις τίποτα. 407 00:17:56,523 --> 00:18:00,700 Δεν θα πηγαίναμε πουθενά, δεν θα κάνουμε τίποτα, βρες βαρετές δουλειές και ζήσε 408 00:18:00,734 --> 00:18:01,770 βαρετές ζωές. 409 00:18:01,804 --> 00:18:04,359 -Προσπαθούμε να σε κρατήσει ασφαλή. 410 00:18:04,393 --> 00:18:07,258 -Υπάρχει περισσότερα στη ζωή παρά να είσαι ασφαλής για τον άνθρωπο. 411 00:18:07,293 --> 00:18:08,466 -Λοιπόν, για να δούμε αν είσαι ακόμα 412 00:18:08,501 --> 00:18:09,950 λέγοντας ότι με την ανατολή του φεγγαριού. 413 00:18:09,985 --> 00:18:11,400 Έχουμε λιγότερο από μία ώρα. 414 00:18:16,440 --> 00:18:17,337 -Εδώ. 415 00:18:17,372 --> 00:18:18,476 Ίσως κάποιος από αυτούς τους άνδρες; 416 00:18:20,996 --> 00:18:22,342 -Δεν είδα κανέναν εκεί. 417 00:18:22,377 --> 00:18:23,757 Σκέφτηκα τα πράγματα εγκαταλείφθηκε. 418 00:18:28,279 --> 00:18:30,937 -Κοιτάξτε, επιθεωρητής, Rhydian βρήκε αυτό που 419 00:18:30,971 --> 00:18:33,629 σκέφτηκε ότι ήταν χαμένη περιουσία. 420 00:18:33,664 --> 00:18:34,872 - Χαμένη περιουσία. 421 00:18:34,906 --> 00:18:36,839 Και πήρε μια ηλίθια απόφαση, που νομίζω 422 00:18:36,874 --> 00:18:40,464 τώρα μετανιώνει βαθιά. 423 00:18:40,498 --> 00:18:41,844 -Ναι. 424 00:18:41,879 --> 00:18:43,363 Απολύτως. 425 00:18:43,398 --> 00:18:46,884 -Σαφώς και δεν συμμετείχε στην πραγματική ληστεία. 426 00:18:46,918 --> 00:18:50,922 Και σας διαβεβαιώνω ότι θα είναι τιμωρήθηκε για αυτό που έκανε. 427 00:18:50,957 --> 00:18:52,683 Οπότε αν μπορούσαμε να πούμε... 428 00:18:52,717 --> 00:18:56,549 -Δεν είναι τόσο απλό κύριε Βον. 429 00:18:56,583 --> 00:18:59,483 Ο Rhydian βοήθησε τον εαυτό του να κάτι που δεν ήταν δικό του. 430 00:18:59,517 --> 00:19:02,624 Έχουμε επιτήρηση φωτογραφίες. 431 00:19:02,658 --> 00:19:03,797 -Σίγουρα, δεν μπορείς... 432 00:19:06,938 --> 00:19:08,285 Αλλά δεν μπορείς. 433 00:19:08,319 --> 00:19:09,769 Είναι απλά ένα παιδί. 434 00:19:09,803 --> 00:19:13,980 -Ο κ. Βον, εσύ κι εγώ χρειαζόμαστε για να πω μια λέξη ιδιωτικά. 435 00:19:17,915 --> 00:19:20,573 Ο λοχίας Άσφορντ, ο κ. Ο Μόρις είναι έτοιμος 436 00:19:20,607 --> 00:19:21,712 πήγαινε πίσω στο κελί του. 437 00:19:25,405 --> 00:19:28,028 Δεν πρόκειται να χρεώσουμε Rhydian με οτιδήποτε. 438 00:19:28,063 --> 00:19:28,822 -Πραγματικά; 439 00:19:28,857 --> 00:19:29,789 Θαυμάσιος. 440 00:19:29,823 --> 00:19:30,755 Ας υπογράψουμε τα χαρτιά. 441 00:19:30,790 --> 00:19:31,791 Θα τον βγάλω από τα χέρια σου. 442 00:19:31,825 --> 00:19:32,964 -Όχι τόσο γρήγορα, κύριε. 443 00:19:32,999 --> 00:19:35,484 Παιδιά με κακή διάθεση, χρειάζονται 444 00:19:35,519 --> 00:19:37,210 μάθετε να σέβεστε την εξουσία. 445 00:19:37,245 --> 00:19:39,454 -Φυσικά, θα φροντίσω παίρνει το μάθημά του. 446 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 -Όχι, ο νόμος λέει ότι μπορούμε να κρατήσουμε τον για άλλες 10 ώρες 447 00:19:40,972 --> 00:19:43,043 χωρίς χρέωση. 448 00:19:43,078 --> 00:19:46,530 Και βρίσκω όταν ένα παλικάρι ξοδεύει α νύχτα σε ένα κελί, βγαίνει 449 00:19:46,564 --> 00:19:48,221 δεν βιάζεται να σπάσει ο νόμος πάλι. 450 00:20:02,339 --> 00:20:04,824 Είναι σκληρή αγάπη, κύριε Βον. 451 00:20:04,858 --> 00:20:06,964 Και μερικές φορές ένα παιδί χρειάζεται να σοκαριστεί σε 452 00:20:06,998 --> 00:20:08,414 αλλάζοντας τη συμπεριφορά τους. 453 00:20:08,448 --> 00:20:10,036 Είναι εντάξει για σένα. 454 00:20:10,070 --> 00:20:11,589 Είμαι εγώ που πρέπει κάνε τα χαρτιά. 455 00:20:18,078 --> 00:20:19,356 -Ναι, είναι άσχημα νέα φοβάμαι. 456 00:20:24,119 --> 00:20:26,846 -Κρατούν τον μια νύχτα. 457 00:20:26,880 --> 00:20:28,088 -Δεν μπορούν. 458 00:20:28,123 --> 00:20:28,848 Δεν μπορούν. 459 00:20:28,882 --> 00:20:30,090 - Υπομονή, Νταν. 460 00:20:30,125 --> 00:20:31,885 Αν τρέχεις τώρα, μπορείς φτάσετε στο εμπορικό κέντρο. 461 00:20:31,920 --> 00:20:33,508 -Και να σε αφήσω; 462 00:20:33,542 --> 00:20:34,750 -Ο Rhydian θα είναι σε αυτό κελί όταν ανατέλλει το φεγγάρι. 463 00:20:34,785 --> 00:20:35,924 Τουλάχιστον μπορείτε να ξεφύγετε. 464 00:20:38,754 --> 00:20:39,893 -Αυτό είναι. 465 00:20:41,723 --> 00:20:44,415 Μπορείτε να βγάλετε το Rhydian από εκεί, μπαμπά, αν τους το πεις 466 00:20:44,450 --> 00:20:45,485 τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε. 467 00:20:45,520 --> 00:20:47,384 -Τι; 468 00:20:47,418 --> 00:20:48,557 -Πρέπει να τους το πεις. 469 00:20:58,360 --> 00:21:01,052 -Σας προτείνω να πάρετε την οικογένειά σας σπίτι και επιστρέψτε για 470 00:21:01,087 --> 00:21:02,778 αυτό το πρωί σας διαβεβαιώνω. 471 00:21:02,813 --> 00:21:04,332 -Πολύ καλά, αλλά υπάρχει κάτι 472 00:21:04,366 --> 00:21:06,092 που πρέπει να ξέρετε. 473 00:21:06,126 --> 00:21:09,716 Rhydian από ένα ψυχολογικό κατάσταση γνωστή ως κλινική 474 00:21:09,751 --> 00:21:11,339 λυκαθρωπία. 475 00:21:11,373 --> 00:21:13,306 -Νομίζει ότι είναι λυκάνθρωπος. 476 00:21:13,341 --> 00:21:14,549 -Ακριβώς. 477 00:21:14,583 --> 00:21:16,102 Είναι ένα αναγνωρισμένο ψυχολογικό κατάσταση. 478 00:21:16,136 --> 00:21:19,519 Κάθε πανσέληνο που παίρνει στενοχωρημένος ακόμη 479 00:21:19,554 --> 00:21:21,659 ανεξέλεγκτη, και δεν είμαι μιλώντας για συμπεριφορά. 480 00:21:21,694 --> 00:21:24,041 Δηλαδή, σοβαρή σωματική συμπτώματα. 481 00:21:26,699 --> 00:21:29,322 -Εντάξει, εντάξει. 482 00:21:29,357 --> 00:21:31,876 Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς μιλήσει με τον ψυχίατρό του. 483 00:21:31,911 --> 00:21:34,879 -[αααχχ] 484 00:21:34,914 --> 00:21:38,814 [grrrr] 485 00:21:38,849 --> 00:21:40,506 -Κρίσεις πανικού. 486 00:21:40,540 --> 00:21:42,370 Συμπεριφορά των ζώων. 487 00:21:42,404 --> 00:21:43,509 γρυλίζοντας. 488 00:21:43,543 --> 00:21:45,096 -[grrrr] 489 00:21:45,131 --> 00:21:46,408 - Γκρίνισμα. 490 00:21:46,443 --> 00:21:49,135 Ξύσιμο στην πόρτα προσπαθώντας να βγει έξω. 491 00:21:49,169 --> 00:21:50,895 -[grrrr] 492 00:21:50,930 --> 00:21:51,862 -Πραγματικά δεν... 493 00:21:51,896 --> 00:21:54,382 -Η Rhydian είναι υπό την κράτηση σας. 494 00:21:54,416 --> 00:21:57,350 Και τώρα που κατάλαβες το πλήρες πλαίσιο του 495 00:21:57,385 --> 00:21:59,628 συμπεριφορά, αν έρθει σε οποιοδήποτε κακό σε αυτό 496 00:21:59,663 --> 00:22:01,837 δωμάτιο, εσύ φταις. 497 00:22:01,872 --> 00:22:02,976 - Επιθεωρητής Μπόλτον. 498 00:22:07,774 --> 00:22:09,535 - Σε παρακαλώ, άφησέ τον μέσα η φροντίδα μου πριν από αυτόν 499 00:22:09,569 --> 00:22:11,951 κάνει πραγματικό κακό. 500 00:22:11,985 --> 00:22:13,608 -Κουρδίζοντας τον εαυτό του όταν το φεγγάρι ανατέλλει. 501 00:22:13,642 --> 00:22:15,126 Κι αν χάσει τον έλεγχο πραγματικά; 502 00:22:15,161 --> 00:22:17,439 -Θα το κάνει ακόμα κι αν δεν τον βγάζουμε. 503 00:22:17,474 --> 00:22:18,613 -[ουρλιάζει] 504 00:22:25,136 --> 00:22:26,586 -Γρήγορα. 505 00:22:26,621 --> 00:22:27,622 Κάνε γρήγορα. 506 00:22:27,656 --> 00:22:29,520 Κάνε γρήγορα. 507 00:22:29,555 --> 00:22:31,419 [γρύλισμα] 508 00:22:39,427 --> 00:22:40,738 -Αυτό είναι. 509 00:22:40,773 --> 00:22:42,913 Τον θέλω έξω από το δικό μου κελί τώρα. 510 00:22:42,947 --> 00:22:44,466 -Εμμένω. 511 00:22:44,501 --> 00:22:46,675 -Δεν θα χρεώσουμε αυτόν, ας τον βγάλουμε λοιπόν 512 00:22:46,710 --> 00:22:48,401 πριν κάνει κακό στον εαυτό του και καταλήγουμε σε έναν επίσημο 513 00:22:48,436 --> 00:22:49,575 έρευνα. 514 00:23:01,759 --> 00:23:03,209 -Εντάξει, πάρε τον σπίτι. 515 00:23:03,243 --> 00:23:05,176 - Χαρά μου. 516 00:23:05,211 --> 00:23:06,488 Ερχομαι. 517 00:23:32,480 --> 00:23:35,206 - Πάρτε το δρόμο μέσα τα δάση. 518 00:23:35,241 --> 00:23:36,656 -Μα είναι περισσότερο. 519 00:23:36,691 --> 00:23:38,175 -Δεν πρόκειται να φτιάξουμε είναι σπίτι ούτως ή άλλως. 520 00:23:38,209 --> 00:23:39,141 -Μα δεν μπορούμε. 521 00:23:39,176 --> 00:23:40,764 Θέλω να πω, όχι στο ύπαιθρο. 522 00:23:40,798 --> 00:23:42,904 -Μα δεν έχουμε άλλη επιλογή εκτός αν μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο 523 00:23:42,938 --> 00:23:43,801 με τα πόδια σου. 524 00:23:43,836 --> 00:23:45,113 Φέρτε μας στο δάσος τώρα. 525 00:24:08,136 --> 00:24:09,171 - Αυτό πρέπει να το κάνουμε ξανά τον επόμενο μήνα. 526 00:24:09,206 --> 00:24:10,518 -Καμία ευκαιρία. 527 00:24:10,552 --> 00:24:11,933 -Αλλά τους άρεσε η ιδέα, μπορείς να πεις. 528 00:24:11,967 --> 00:24:17,628 -Δεν νομίζω ότι θα ήταν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 529 00:24:17,663 --> 00:24:19,043 -Τι έγινε λοιπόν; 530 00:24:19,078 --> 00:24:20,044 -Τίποτα. 531 00:24:20,079 --> 00:24:20,769 -Τίποτα; 532 00:24:20,804 --> 00:24:21,632 -Με άφησαν να φύγω. 533 00:24:21,667 --> 00:24:22,737 - Χωρίς χρέωση; 534 00:24:22,771 --> 00:24:25,498 - Χωρίς χρέωση, χωρίς δράμα, οχι τιποτα. 535 00:24:25,533 --> 00:24:26,672 Μόλις πήγαμε σπίτι. 536 00:24:31,573 --> 00:24:33,057 Ευχαριστώ για την εμφάνιση την ανησυχία σου. 537 00:24:33,092 --> 00:24:36,716 Χαίρομαι που σε γνωρίζω νοιάζεσαι τόσο πολύ. 538 00:24:36,751 --> 00:24:38,097 -Πώς ξέφυγε με αυτο? 539 00:24:43,274 --> 00:24:48,279 [θεματική μουσική]